Stalo se to přesně tak, jak to řekl nadporučík, náčelníku.
Desilo se baš kao što je poruènik rekao.
Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí lidstva 10 let po válce mezi Zemí a Minbari.
Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste, 10 godina nakon zemaljsko-minbarskog rata.
Stalo se to už někdy předtím?
Da li se ovo dešavalo ranije? Nikada.
Stalo se to před pár lety.
To je bilo pre nekoliko godina.
Stalo se to právě tady, v téhle kabince.
Десило се баш у овој кабини.
Stalo se to, když jsem byla malá.
To se dogodilo kad sam bila mala.
Stalo se to už hodně dávno.
Desilo se to èini mi se, pre sto godina.
Nevím, stalo se to strašně rychle.
Ne znam, to samo sve se dogodilo tako brzo.
Stalo se to před třemi dny.
To se dogodilo pre tri dana.
Stalo se to před sedmi lety.
Prošlo je od tada sedam godina.
Stalo se to v rané fázi těhotenství.
Još je bilo rano za to.
Stalo se to před třemi měsíci.
Ovo je od prije tri mjeseca.
Stalo se to přímo před mýma očima.
Ovo se dogodilo u mojoj smjeni.
Zní to jako hodně lacinej fór, ale stalo se to mýmu synovi!
Zvuèi kao šala za Rodni Dejndžerfilda, ali zapravo se desilo mom malom.
Stalo se to, když byla vaší pacientkou?
Да ли их је имала, док је била ваш пацијент?
Stalo se to ve vašem městě, šerife Hoode.
Ovo se desilo u vašem gradu, šerife Hood.
Ale stalo se to tak rychle.
Ali se sve desilo tako brzo.
Stalo se to v tom skladu.
Desilo se to u banci hrane.
Stalo se to před 20 lety.
Ne znam. To je bilo pre 20 godina.
Stalo se to, když jsi byl napaden, že?
To ti se desilo nakon napada?
Ale stalo se to, že se za mě připlížil jiný tuleň a ona to udělala, aby ho zahnala.
A desilo se to da se još jedna foka prišunjala iza mojih leđa, i uradila je to da je uplaši.
Stalo se to díky pokusům a chybám.
On je rezultat pokušaja i greške.
Stalo se to 50 000 tisíci roky, takže to možná zahubilo pár bizonů nebo antilop nebo něčeho podobného tam na poušti, ale pravděpodobně to nezpůsobilo celosvětovou zkázu.
Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš.
(Smích) Stalo se to roku 1908. Ale to nevadí. Dá se to přežít. (Smích)
(smeh) Bilo je to 1908. Nije bitno. Izdrzaću. (smeh)
Nestalo se to mně, stalo se to někomu jinému, ale nebudeš litovat času, že sis to poslechl."
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Stalo se to, protože význam úsilí a obtížností se změnil.
Ovo se desilo jer je značenje truda i teškoće preoblikovano.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Dogodilo se -- bio sam u parku, obučen u moju biblijsku odeću -- sandale i belu haljinu -- razumete, da ponovim, ono što je izvana utiče na ono iznutra.
Stalo se to, že mafie změnila svoje působiště.
Ono što su uradili je promena njihovih operacija.
(smích) Určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší – stalo se to?
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
Stalo se to každému, odcházíme odněkud, protože tamní zvuk je prostě příšerný.
Svi smo to radili, napuštali prostor jer je tamo zvuk očajan.
Stalo se to někomu z vás?
Da li se to desilo nekome od vas?
Když zajedete na místo, kde se to stalo, každý den tam budou lidé, a stalo se to i mně, kteří vám budou ukazovat, kde byli jednotliví střelci.
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
To bi od Gospoda i divno je u našim očima.
0.86700701713562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo se dogodilo kada sam ubio Rahla. 